Keine exakte Übersetzung gefunden für شروط جذابة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شروط جذابة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Salary conditions are considered as still attractive.
    وما زالت الشروط المتعلقة بالمرتبات تعتبر جذابة.
  • (c) Some of our established duty stations continue to face considerable obstacles in recruiting qualified staff because of insufficiently attractive terms of conditions for appointment to these locations;
    (ج) لا تزال بعض مراكز العمل الراسخة التابعة للمنظمة تواجه عراقيل جمّة في توظيف أشخاص مؤهلين بسبب عدم وجود شروط جذابة بما فيه الكفاية لتعيينهم في هذه المواقع؛
  • Mr. Rowe (Sierra Leone) said that he wished to associate himself with the statement made by the representative of Mauritania on behalf of the Group of African States. He recalled that Dag Hammarskjöld had considered an independent international civil service to be the keystone of a future international order. The mandate and activities of the International Civil Service Commission were designed to reconcile the furtherance of the principles and objectives of the United Nations with equitable and attractive conditions of service for the staff of the organizations applying the common system.
    السيد راو (سيراليون): أعلن تأييده للبيان الذي أدلت به موريتانيا باسم مجموعة الدول الأفريقية، وأشار إلى أن داغ همرشولد اعتبر استقلال الخدمة المدنية الدولية كحجر الأساس لكل نظام دولي في المستقبل، وقال إن ولاية وأنشطة لجنة الخدمة المدنية الدولية تهدف إلى التوفيق بين شروط الخدمة العادلة والجذابة لموظفي المنظمات التي تطبق النظام الموحد ومتابعة تطبيق مبادئ وأهداف الأمم المتحدة.
  • The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services added that the lack of incentives and career prospects also helped to explain the high vacancy rates at the United Nations Office at Vienna, as the conditions there were not as attractive as in New York and Geneva.
    وأضاف وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أن عدم وجود حوافز وآفاق مهنية يساعد أيضا في تفسير معدلات الشغور العالية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، إذ أن شروط العمل هناك ليست جذابة كما هو الشأن في نيويورك وجنيف.
  • The Panel agrees that, as stated by executive heads, at the fifty-seventh session of the Commission, the challenge remains to develop a streamlined, competitive package of conditions of service that ensures competitive remuneration, addresses contractual arrangements and appropriate working conditions and security arrangements and includes new tools to facilitate staff recruitment, retention and mobility, build staff competencies, strengthen management and encourage and reward high performance.
    ويقر الفريق، على غرار ما أكده الرؤساء التنفيذيون خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة، بأن التحدي القائم هو وضع مجموعة معقولة وجذابة من شروط الخدمة تكفل أجرا تنافسيا، وتحدد الترتيبات التعاقدية وظروف العمل الملائمة والترتيبات الأمنية، وتنطوي على آليات جديدة لتيسير تعيين الموظفين والإبقاء عليهم وتنقلهم، وتطوير كفاءات الموظفين وتعزيز الإدارة وتشجيع البحث عن الإتقان ومكافأته.